Dziesiąty, długo przekładany odcinek, w którym inauguruję nową formułę. Wracam do korzeni podcastingu i proponuję Wam luźny odcinek o różnych translatorskich sprawach: co tam przekładam, co mnie męczy w nowym zleceniu, gdzie będzie można mnie posłuchać na żywo i dlaczego nowa powieść Stephena Kinga na polskim rynku ma zachowany tytuł oryginału. https://archive.org/download/prz-10/prz-10.mp3Podcast: Play in new […]
KP #155: Cóż tam, panie, w strasznych książkach? Vol. 2
Druga odsłona naszego cyklu newsowego. Za mikrofonami znowu Aga z Pawłem, lecz tym razem na tapet wzięli sobie nowości od Stephena Kinga, wznowienia polskiej (prawie) grozy od SQN, antologię inspirowaną pracami Jakuba Różalskiego oraz garść informacji od C&T i innych. Bonusowo trochę narzekania na ciężki papier i ciężki los (przeprowadzki, fuj!), pada nawet propozycja otwarcia […]
Gra Geralda
Premierowe „Śpiące królewny” okazały się dla mnie sporym rozczarowaniem i to głównie ze względu na sposób zaprezentowania relacji na linii kobiety-mężczyźni. Rozczarowanie to jest tym większye, że tuż przed najnowszą książką duetu Kingów przeczytałem „Grę Geralda”, autorstwa Stephena, która porusza podobną tematykę i radzi sobie z nią o niebo lepiej.
Przerośnięta rosiczka i pnącze-dusiciel, czyli 5 horrorów z roślinami
1. John Wyndham „Dzień tryfidów” Piękny zielony blask rozjaśnia noc, kiedy deszcz odłamków komety przelatuje nad Ziemią. Wszyscy podziwiają świetlny fenomen. I wszyscy tracą wzrok. Ludzkość pogrąża się w mroku. Nieliczni, którzy widzą, stają się przewodnikami ociemniałych. I jedyną szansą na przetrwanie ludzi, bezbronnych wobec krwiożerczych roślin, które opanowują planetę ślepców… (opis wydawcy) Absolutny numer […]
KP #72: Walet Pik
W siedemdziesiątym drugim odcinku Karpiowego Podcastu Agnieszka raz jeszcze wraca do twórczości Joyce Carol Oates i tym razem opowiada o powieści „Walet Pik”, wydanej niedawno przez W.A.B. https://archive.org/download/kp-waletpik/kp-waletpik.mp3Podcast: Play in new window | Download
Bazar złych snów
„Bazar złych snów” oprócz dwóch zupełnie premierowych utworów („Pan Ciacho” oraz „Nekrologi”) zbiera w opasłym tomie osiemnaście tekstów wydanych w latach 2009-2015, które ukazały się wcześniej głównie w magazynach lub w innych formatach jako samodzielne e-booki lub audiobooki. Całość zaś została opatrzona krótkim wstępem samego Kinga, a każdy utwór poprzedza notka, co osobiście bardzo lubię.
Piąty odcinek Opowieści osobliwych
Zapraszamy do wysłuchania piątego odcinka słuchowiska Opowieście osobliwe. Znajdziecie go pod tym linkiem. Nie zdziwcie się, gdy usłyszycie znajome głosy! Parafrazując zapowiedź, twórcy „obracają się w okolicach horroru kingowskiego”, zaś odcinek nosi tytuł „Zwyczajny pisarz”.
Najlepsze opowiadania grozy (Agnieszka Brodzik)
Z okazji dwunastych urodzin Carpe Noctem prezentujemy Wam listę najlepszych opowiadań grozy. Pięcioro naszych redaktorów wybrało po cztery lub pięć tekstów, które ich zdaniem potrafią naprawdę wywołać ciarki. W niniejszym wpisie poznacie teksty wybrane przez Agnieszkę Brodzik.
Amerykański wampir #1
Wampiry w ostatnich latach nie mają specjalnie dobrej prasy. Choć nadal zdarzają się świetne historie o krwiopijcach, wystarczy wspomnieć choćby „Pozwól mi wejść” Lindqvista, to saga „Zmierzch” oraz seria o Sookie Stackhouse mocno nadwyrężyły popularność tych klasycznych monstrów pośród fanów grozy. Nie patrząc jednak na bieżące trendy, Scott Snyder zapoczątkował w 2010 roku autorską serię […]
Przebudzenie
Stephen King, mimo blisko siedemdziesiątki na karku, nie zwalnia tempa i nadal serwuje nam jedną lub dwie książki rocznie. Z ich jakością bywa jednak różnie i sięgając po kolejną powieść nigdy nie wiemy, na co trafimy. Wystarczy choćby wspomnieć, że po jednym z najlepszych jego dokonań, czyli „Dallas ’63” otrzymaliśmy bardzo słabe w mojej ocenie […]
Pan Mercedes
Thriller średniej klasy „Pan Mercedes” nie jest pierwszym tytułem Kinga w tym gatunku i nie pierwszym, jaki trafił w moje ręce. Swego czasu przeczytałam „Colorado Kid”, ale nadal uważam, że nawet jeśli był żartem to zupełnie nie śmiesznym. Wszelkie dorabiane teorie o „doskonałym” pastiszu czy pierwszym życiowym kryminale („bo przecież w rzeczywistości nie wszystkie sprawy są […]
Doktor Sen
Najnowsza powieść Stephena Kinga intryguje już na pierwszy rzut oka. Nie dość, że jest ona kontynuacją Lśnienia – powieści przez wielu uważanej za jedną z najlepszych w jego dotychczasowym dorobku – to dodatkowo zaskakuje niezwykłą, chociaż już tradycyjną dla pisarza z Maine objętością. Cóż, w tym przypadku jednak od nadmiaru głowa zdecydowanie nie rozboli.