Tag: podcast

Przekładany #10: Przeprowadzki, męczące zlecenia i Outsider

Dziesiąty, długo przekładany odcinek, w którym inauguruję nową formułę. Wracam do korzeni podcastingu i proponuję Wam luźny odcinek o różnych translatorskich sprawach: co tam przekładam, co mnie męczy w nowym zleceniu, gdzie…

Czytaj dalej

Karpie donoszą #3

Czas na kolejną porcję newsów wybranych specjalnie dla Was przez karpiową komisję, tym razem w jednoosobowym składzie. Zaczynamy od czegoś szczególnie bliskiego mojemu sercu, czyli najnowszej zapowiedzi od Rebisu. Na początku kwietnia…

Czytaj dalej

KP #146: Grumpy carp

Karpie się starzeją, ostatni aktywny członek redakcji skończył trzydziestkę, teraz już tylko siedzimy w dresach i narzekamy. A ponieważ pozazdrościliśmy Konglomeratowi nowej, wyjątkowo luźnej formuły ich najnowszego projektu, Przecastu, w najnowszym odcinku…

Czytaj dalej

KP #144: Nekroskop 3

W kolejnym odcinku podcastu Mando zaprasza Was na omówienie trzeciego tomu serii Nekroskop. “Źródło” rozpoczyna się bardzo mocno i intensywnie – w tajnej, rosyjskiej bazie na Uralu, gdzie na skutek paranormalnych eksperymentów…

Czytaj dalej

Przekładany #5: Swastyki na japońskich mapach, czyli o lokalizacji i CAT

Dzisiaj Przekładany ma swojego pierwszego gościa, jest nim Paweł Waśkiewicz, koordynator tłumaczeń w firmie Lionbridge. Rozmawiamy o różnicach między lokalizacją a tłumaczeniem, a także o zaawansowanych narzędziach tłumaczeniowych.

Czytaj dalej

KP #132: Copernicon 2017

Karpiowa relacja z tegorocznego Coperniconu, który odbył się w miniony weekend w Toruniu. Trochę podziękowań, trochę o samym konwencie, trochę o naszych punktach programu, a na koniec jeszcze słowo o podcastingu, który…

Czytaj dalej

KP #117: Apologia spojlera

Napisalibyśmy, o czym jest sto siedemnasty odcinek Karpiowego Podcastu, ale boimy się, że uznacie to za spojler. Zaryzykujemy i rzucimy tylko krótko: nie bójcie się spojlerów.

Czytaj dalej

KP #116: Numer specjalny Okolicy Strachu

Okolica Strachu po raz drugi trafia na nasz stół sekcyjny. Tym razem na czynniki pierwsze rozebrał ją Michał Rakowicz. Kto dostał pochwałę, a kto bęcki?

Czytaj dalej

KP #110: Ten o klasyce i nostalgii

Sto dziesiąty odcinek Karpiowego Podcastu przynosi rozważania na temat podziałów wśród fanów literatury grozy, postrzegania horroru współczesnego przez wielbicieli klasyki grozy oraz nostalgii za złotą erą horroru lat ’90. Czy horror na…

Czytaj dalej

KP #109: Jack Reacher 14. 61 godzin

Niestrudzony Mando i czternasty odcinek serii z Jackiem Reacherem w Karpiowym Podcaście, czyli jeden tytuł, dużo cyferek.

Czytaj dalej

KP #102: Krótka relacja z Coperniconu

Parę słów o tegorocznym Coperniconie, którym odbył się w miniony weekend w Toruniu.

Czytaj dalej

KP# 100: Trzynaste urodziny CN oraz Q&A

Setny i jednocześnie urodzinowy odcinek Karpiowego Podcastu. Carpe Noctem ma już trzynaście lat! Czy w związku z tym czujemy się dojrzalsi? Absolutnie nie, czego dowodem jest nasz Q&A.

Czytaj dalej