Joyce Carol Oates

Autorka, która piekielnie lubi pisać

W swojej książce Oates przedstawia zmyśloną historię zmyślonych bohaterów, aczkolwiek, jak to często u niej bywa, nie do końca. Neurobiolożka Margaret Sharpe i jej pacjent, Elahu Hoopes, powstali na bazie istniejącej pary, Suzanne Corkin oraz słynnego pacjenta H. M.  Henry Molaison, urodzony w 1926 roku, to człowiek, który w wyniku wypadku rowerowego z dzieciństwa nabawił […]

Karpie donoszą #3

Czas na kolejną porcję newsów wybranych specjalnie dla Was przez karpiową komisję, tym razem w jednoosobowym składzie. Zaczynamy od czegoś szczególnie bliskiego mojemu sercu, czyli najnowszej zapowiedzi od Rebisu. Na początku kwietnia do sprzedaży trafi „Człowiek, który stracił cień” Joyce Carol Oates. Jestem ociupinkę obrażona na Joyce za niepoprawne przegadanie skądinąd ciekawej i celnej „Mojej siostry, […]

Przekładany #9: Po co tłumaczom marzenia?

Odcinek, w którym opowiadam o tym, co może dać tłumaczowi praca nad tekstem cenionego twórcy, czy tłumaczenie do szuflady ma sens i jakich autorów ja sama najchętniej bym przełożyła. https://archive.org/download/marzenia/marzenia.mp3Podcast: Play in new window | Download

Przewiń na górę