Kategoria: Podcast

KP#140: Jack Reacher 21. Sto milionów dolarów

Myśleliście, że wraz z końcem kioskowej kolekcji Jack Reacher: Ponad prawem kończy się przygoda Mando z cyklem Lee Childa? Nic bardziej mylnego! Jak co roku w księgarniach zagościł nowy Reacher, a to…

Czytaj dalej

KP #139: Przyducha

W sto trzydziestym dziewiątym odcinku Karpiowego Podcastu przyglądamy się książce „Przyducha” Macieja Piotra Prusa, czyli historii absurdalnej, groteskowej, czy też po prostu dziwnej. Autor może chciałby być Kafką i choć to zupełnie…

Czytaj dalej

KP# 138: Jack Reacher 20. Zmuś mnie

Mando dwudziesty raz wraca do cyklu o Jacku Reacherze Lee Childa. Tym razem opowiada o powieści Zmuś mnie.

Czytaj dalej

PP #5: Swastyki na japońskich mapach, czyli o lokalizacji i CAT

Dzisiaj Przekładany ma swojego pierwszego gościa, jest nim Paweł Waśkiewicz, koordynator tłumaczeń w firmie Lionbridge. Rozmawiamy o różnicach między lokalizacją a tłumaczeniem, a także o zaawansowanych narzędziach tłumaczeniowych.

Czytaj dalej

KP #137: Czego się boją Karpie?

W ramach halloweenowego odcinka specjalnego przedstawiamy rozmowę Agnieszki i Pawła o ich strachach z dzieciństwa i dorosłości. Posłuchajcie między innymi o UFO, pająkach (dużo o pająkach) i paraliżu przysennym.

Czytaj dalej

Przekładany #4: Komu należą się bęcki za tytuły?

Odpowiedź na pytanie zawarte w tytule odcinka jest prosta, ale może nie dla wszystkich oczywista, za to temat tłumaczenia tytułów warto szerzej omówić. W półgodzinnym nagraniu usłyszycie trochę o licencjacie z tytułów…

Czytaj dalej

KP #136: Harry Hole 7. Pierwszy śnieg

Zgodnie z zapowiedziami z wcześniejszego odcinka, na kolejną odsłonę cyklu podcastów o Harrym Hole nie trzeba było długo czekać. Ale też trzeba przyznać, że Michał miał dodatkową motywację, bo już w najbliższy…

Czytaj dalej

KP #135: Prowadź swój pług przez kości umarłych

„Prowadź swój pług przez kości umarłych”, powieść znanej mainstreamowej pisarki Olgi Tokarczuk, odbiła się szerokim echem dzięki kontrowersyjnej tematyce oraz za sprawą ekranizacji Agnieszki Holland o tytule „Pokot”. Jeśli jesteście ciekawi, co…

Czytaj dalej

KP#134: Copernicon 2017: Horror w komiksie

Kiedy mówimy o horrorze jako konwencji, najczęściej przychodzą nam na myśl filmy lub książki, zaś komiks jako medium wydaje się być mocno niedoceniany. Niesłusznie, bo od wielu lat twórcy wykorzystują tę formę…

Czytaj dalej

Przekładany Podcast #3: Po co tłumaczowi czytnik?

Trzeci odcinek Przekładanego Podcastu (przedtem Karpiowego Przekładańca), ale jakby pierwszy, bo inauguruje ponowne otwarcie tego solowego projektu Agi. W odcinku usłyszycie, jak Aga, nomen omen, tłumaczy się z solidnego falstartu, ale też…

Czytaj dalej

KP #133: Nekroskop 2

Drugi odcinek nowej serii w Karpiowym Podcaście, czyli drugi tom kultowego „Nekroskopu” Briana Lumleya. Lepiej? Gorzej? Przekonajcie się sami.

Czytaj dalej

KP #132: Copernicon 2017

Karpiowa relacja z tegorocznego Coperniconu, który odbył się w miniony weekend w Toruniu. Trochę podziękowań, trochę o samym konwencie, trochę o naszych punktach programu, a na koniec jeszcze słowo o podcastingu, który…

Czytaj dalej