Kategoria: Podcast

KP #148: Cóż tam, panie, w strasznych książkach?

Uruchamiamy nowy cykl w Karpiowym Podcaście: przegląd najciekawszych wieści ze światka książkowej grozy. W dzisiejszym odcinku między innymi omówienie zapowiedzi Misterium Grozy, garść nowości od Vespera, Harlan Ellison w Prósie, poezja Lovecrafta…

Czytaj dalej

KP #147: Shirley Jackson. Nawiedzony Dom na Wzgórzu

Shirley Jackson swoją „Loterią” wywołała swego czasu ogromną burzę wśród czytelników New Yorkera, a wiele lat później ugruntowała swoją pozycję w historii literatury grozy kultowym ghost story, „Nawiedzonym”. Z okazji wznowienia tej…

Czytaj dalej

Przekładany #8: 3 błędy początkujących tłumaczy

Trzy błędy często popełniane przez początkujących tłumaczy, czyli garść rad o tym, jak poprawić swój warsztat i jak nie dać się wyrolować.

Czytaj dalej

KP #146: Grumpy carp

Karpie się starzeją, ostatni aktywny członek redakcji skończył trzydziestkę, teraz już tylko siedzimy w dresach i narzekamy. A ponieważ pozazdrościliśmy Konglomeratowi nowej, wyjątkowo luźnej formuły ich najnowszego projektu, Przecastu, w najnowszym odcinku…

Czytaj dalej

KP #145: Straszny, najstraszniejszy Strach Kariki

Jeśli należysz do osób uważających pisarzy za nadludzi, a literaturę za świętość, lepiej nie słuchaj tego odcinka. Jeśli chcesz przekonać się, dlaczego „Strach” Jozefa Kariki to najgorszy horror zeszłego roku, posłuchaj.

Czytaj dalej

KP #144: Nekroskop 3

W kolejnym odcinku podcastu Mando zaprasza Was na omówienie trzeciego tomu serii Nekroskop. „Źródło” rozpoczyna się bardzo mocno i intensywnie – w tajnej, rosyjskiej bazie na Uralu, gdzie na skutek paranormalnych eksperymentów…

Czytaj dalej

KP #143: Jack Reacher 22. Adres nieznany/Zasady

W maju bieżącego roku ukazała się za granicą książka zbierająca wszystkie opowiadania Lee Childa z serii „Jack Reacher: Ponad prawem”.  Za polskie wydanie odpowiada oczywiście wydawnictwo Albatros, które nie kazało fanom cyklu…

Czytaj dalej

Przekładany #7: Guy N. Smith, czyli tłumaczenie B-klasy

Siódmy odcinek Przekładanego Podcastu przynosi zupełną zmianę tematu: wspólnie z Pawłem Waśkiewiczem, którego znacie już z odcinka piątego, omawiamy twórczość legendy pulpowych horrorów. Pod lupę weźmiemy przede wszystkim jego styl i strategie…

Czytaj dalej

KP #142: Zimowa groza

Odcinek nagrany w ramach akcji „Grudzień z grozą”. Troje Karpiów — Agnieszka, Michał i Paweł — rozmawiają o różnych zimowych horrorach oraz najciekawszych i najpopularniejszych motywach towarzyszących tej tematyce. Czy zima może…

Czytaj dalej

Przekładany #6: Kłamczucha

Szósty odcinek Przekładanego Podcastu jest jednocześnie pierwszym, który poświęcam w całości przetłumaczonej przeze mnie książce, „Kłamczusze” E. Lockhart. Przy okazji poruszam też temat komfortu pracy, czytania książki przed rozpoczęciem tłumaczenia oraz pewnego…

Czytaj dalej

KP #141: Harry Hole 8. Pancerne serce

Zobaczywszy objętość kolejnego tomu o przygodach komisarza Hole’a, Michał wzbraniał się przed lekturą. Jakże niesłusznie! „Pancerne serce” okazało się powieścią zaskakującą oraz niezwykle satysfakcjonującą! A co sprawia, że ósma odsłona cyklu Nesbo…

Czytaj dalej

KP#140: Jack Reacher 21. Sto milionów dolarów

Myśleliście, że wraz z końcem kioskowej kolekcji Jack Reacher: Ponad prawem kończy się przygoda Mando z cyklem Lee Childa? Nic bardziej mylnego! Jak co roku w księgarniach zagościł nowy Reacher, a to…

Czytaj dalej