Agonia dźwięków

Jaume Cabré

Powieść gotycka jest martwa. Trudno powiedzieć od jak dawna, ale na pewno była taka już w czasie pierwotnej premiery „Agonii dźwięków” w 1984 roku. Literatura jednak uwielbia reanimować tego trupa. I brzmiałoby…

Czytaj dalej

Promocja na grozę na Czytam.pl!

W ramach akcji „Grudzień z grozą” zapraszamy Was do zrobienia horrorowych zakupów w księgarni Czytam.pl, która uruchomiła specjalny rabat dla wszystkich biorących udział w zimowym czytaniu grozy. Poniżej publikujemy pełną listę tytułów…

Czytaj dalej

Przekładany #6: Kłamczucha

Szósty odcinek Przekładanego Podcastu jest jednocześnie pierwszym, który poświęcam w całości przetłumaczonej przeze mnie książce, „Kłamczusze” E. Lockhart. Przy okazji poruszam też temat komfortu pracy, czytania książki przed rozpoczęciem tłumaczenia oraz pewnego…

Czytaj dalej

KP #141: Harry Hole 8. Pancerne serce

Zobaczywszy objętość kolejnego tomu o przygodach komisarza Hole’a, Michał wzbraniał się przed lekturą. Jakże niesłusznie! „Pancerne serce” okazało się powieścią zaskakującą oraz niezwykle satysfakcjonującą! A co sprawia, że ósma odsłona cyklu Nesbo…

Czytaj dalej

6 najlepszych zimowych horrorów

Anglosaska tradycja opowiadania sobie strasznych historii właśnie zimą – a dokładniej w Boże Narodzenie – sięga XVII wieku, kiedy to Szekspir napisał „Zimową opowieść”, ale najbardziej rozpowszechniła się w czasach wiktoriańskich. Właśnie…

Czytaj dalej

KP#140: Jack Reacher 21. Sto milionów dolarów

Myśleliście, że wraz z końcem kioskowej kolekcji Jack Reacher: Ponad prawem kończy się przygoda Mando z cyklem Lee Childa? Nic bardziej mylnego! Jak co roku w księgarniach zagościł nowy Reacher, a to…

Czytaj dalej

Armadillo i Faza REM od Genius Creations

Wydawnictwo Genius Creation przygotowało na listopad dwie ciekawe premiery. Pierwsza to westernowy horror „Armadillo” Bartosza Orlewskiego, polecany przez Dawida Kaina. Drugi to rozgrywający się w Łodzi kryminał „Faza REM” Agnieszki Sudomir. Poniżej…

Czytaj dalej

KP #139: Przyducha

W sto trzydziestym dziewiątym odcinku Karpiowego Podcastu przyglądamy się książce „Przyducha” Macieja Piotra Prusa, czyli historii absurdalnej, groteskowej, czy też po prostu dziwnej. Autor może chciałby być Kafką i choć to zupełnie…

Czytaj dalej

KP# 138: Jack Reacher 20. Zmuś mnie

Mando dwudziesty raz wraca do cyklu o Jacku Reacherze Lee Childa. Tym razem opowiada o powieści Zmuś mnie.

Czytaj dalej

PP #5: Swastyki na japońskich mapach, czyli o lokalizacji i CAT

Dzisiaj Przekładany ma swojego pierwszego gościa, jest nim Paweł Waśkiewicz, koordynator tłumaczeń w firmie Lionbridge. Rozmawiamy o różnicach między lokalizacją a tłumaczeniem, a także o zaawansowanych narzędziach tłumaczeniowych.

Czytaj dalej

KP #137: Czego się boją Karpie?

W ramach halloweenowego odcinka specjalnego przedstawiamy rozmowę Agnieszki i Pawła o ich strachach z dzieciństwa i dorosłości. Posłuchajcie między innymi o UFO, pająkach (dużo o pająkach) i paraliżu przysennym.

Czytaj dalej

Gra Geralda

Stephen King

Premierowe „Śpiące królewny” okazały się dla mnie sporym rozczarowaniem i to głównie ze względu na sposób zaprezentowania relacji na linii kobiety-mężczyźni. Rozczarowanie to jest tym większye, że tuż przed najnowszą książką duetu…

Czytaj dalej