Na opak

George Oliver Onions

Duchy to, czy figle umysłu? George Oliver Onions jest w Polsce nieco mniej znanym twórcą literatury grozy niż Lovecraft, Machen, M.R. James czy Blackwood, lecz dzięki wydawnictwu C&T możemy w końcu poznać…

Czytaj dalej

Przekładany #4: Komu należą się bęcki za tytuły?

Odpowiedź na pytanie zawarte w tytule odcinka jest prosta, ale może nie dla wszystkich oczywista, za to temat tłumaczenia tytułów warto szerzej omówić. W półgodzinnym nagraniu usłyszycie trochę o licencjacie z tytułów…

Czytaj dalej

KP #136: Harry Hole 7. Pierwszy śnieg

Zgodnie z zapowiedziami z wcześniejszego odcinka, na kolejną odsłonę cyklu podcastów o Harrym Hole nie trzeba było długo czekać. Ale też trzeba przyznać, że Michał miał dodatkową motywację, bo już w najbliższy…

Czytaj dalej

KP #135: Prowadź swój pług przez kości umarłych

„Prowadź swój pług przez kości umarłych”, powieść znanej mainstreamowej pisarki Olgi Tokarczuk, odbiła się szerokim echem dzięki kontrowersyjnej tematyce oraz za sprawą ekranizacji Agnieszki Holland o tytule „Pokot”. Jeśli jesteście ciekawi, co…

Czytaj dalej

Populacja Zero

James Wrath White

Mam problem z tym, jak do „Populacji zero” podejść, by książki nie skrzywdzić, ale też nie strywializować. Wrath chwyta się poważnego tematu i realizuje go w sposób bezwzględny i sumienny. Satysfakcjonujący jednak…

Czytaj dalej

KP#134: Copernicon 2017: Horror w komiksie

Kiedy mówimy o horrorze jako konwencji, najczęściej przychodzą nam na myśl filmy lub książki, zaś komiks jako medium wydaje się być mocno niedoceniany. Niesłusznie, bo od wielu lat twórcy wykorzystują tę formę…

Czytaj dalej

Jesienne informacje z Biblioteki Grozy wydawnictwa C&T

Dawno nie informowaliśmy o zapowiedziach jednej z naszych ulubionych serii książkowych. Tymczasem już w październiku do sprzedaży trafi kolejny po Osobliwych zjawiskach Le Fanu tom: Zagadkę Cloomber A.C. Doyle’a, a więc pierwszą powieść…

Czytaj dalej

Przekładany Podcast #3: Po co tłumaczowi czytnik?

Trzeci odcinek Przekładanego Podcastu (przedtem Karpiowego Przekładańca), ale jakby pierwszy, bo inauguruje ponowne otwarcie tego solowego projektu Agi. W odcinku usłyszycie, jak Aga, nomen omen, tłumaczy się z solidnego falstartu, ale też…

Czytaj dalej

KP #133: Nekroskop 2

Drugi odcinek nowej serii w Karpiowym Podcaście, czyli drugi tom kultowego „Nekroskopu” Briana Lumleya. Lepiej? Gorzej? Przekonajcie się sami.

Czytaj dalej

KP #132: Copernicon 2017

Karpiowa relacja z tegorocznego Coperniconu, który odbył się w miniony weekend w Toruniu. Trochę podziękowań, trochę o samym konwencie, trochę o naszych punktach programu, a na koniec jeszcze słowo o podcastingu, który…

Czytaj dalej

KP #131: Harry Hole 6. Wybawiciel

Tom piąty cyklu zakończył Trylogię z Oslo. Aby wyrobić się przed nadchodzącą wielkimi krokami pierwszą ekranizacją książki z serii o Harrym Hole, Michał sięgnął po „Wybawiciela”. Czy powieść okazała się równie satysfakcjonująca…

Czytaj dalej

Ishiguro i fatalistyczna antyprzygoda SF

„Nie opuszczaj mnie” Kazuo Ishiguro czytałam, wiedząc doskonale, jaka wielka tajemnica kryje się za nietypowością losu bohaterów, ponieważ kilka lat temu oglądałam ekranizację tej powieści („Nie opuszczaj mnie”, reż. Mark Romanek, 2010)…

Czytaj dalej