Karpie zawsze są na bakier z newsami. Poważnie, pewnie tracimy na tym setki, jak nie tysiące odwiedzin strony, i gdybyśmy regularnie umieszczali tutaj newsy z horrorowego światka, pewnie opanowalibyśmy już Internet, ale to by wymagało sumienności, refleksu… Dlatego jako leniwe Karpie będziemy Wam serwować odgrzewane kotlety w postaci luźnych wpisów z informacjami, które nam się […]
Przekładany #7: Guy N. Smith, czyli tłumaczenie B-klasy
Siódmy odcinek Przekładanego Podcastu przynosi zupełną zmianę tematu: wspólnie z Pawłem Waśkiewiczem, którego znacie już z odcinka piątego, omawiamy twórczość legendy pulpowych horrorów. Pod lupę weźmiemy przede wszystkim jego styl i strategie przekładu tegoż, ale do odcinka wskoczyło też kilka bardzo ciekawych tematów pobocznych, między innymi Paweł poleca paradokumentalny serial o kręceniu campowego serialu. Książkę […]