“Cienie spoza czasu” to wyjątkowa i niepowtarzalna antologia. Nie jest to zwykły przedruk z zagranicznej książki. Aby stworzyć “Cienie” przekopaliśmy kilkadziesiąt anglojęzycznych antologii poświęconych Lovecraftowi i wybraliśmy z nich same, naszym zdaniem najciekawsze i najbardziej porywające historie stworzone przez wielkich, znanych autorów. Rzadko zdarza się, aby w jednej książce pojawiły się obok siebie takie nazwiska, jak Alan Moore, Kim Newman, Graham Masterton, Ian Watson i Alan Dean Foster. Różni autorzy podchodzą w niekonwencjonalny sposób do Mitologii Lovecrafta. Znajdziecie tu klasyczny horror, sensację, elementy SF i kryminału, będzie brutalnie i poetycko, będzie bardzo współcześnie i blisko oryginału. Mówiąc krótko, “Cienie spoza czasu” to prawie 400 stron możliwie jak najbardziej nieszablonowego podejścia do twórczości Samotnika z Providence.
—
S.T. Joshi “Introduction” – tłum. Mateusz Kopacz
Graham Masterton “Will” – tłum. Grzegorz Relich i Marcin Rusnak
Alan Moore “The Courtyard” – tłum. Jakub Wiśniewski
Kim Newman “Big Fish” – tłum. Jakub Wiśniewski
Ramsey Cambell “The Tugging” – tłum. Jakub Wiśniewski
Mort Castle “A Secret of the Heart” – tłum. Jakub Wiśniewski
Alan Dean Foster “Fatal exeption has occured at…” – tłum. Mateusz Kopacz
Paul Wilson “The Barrens” – tłum. Mateusz Kopacz
Edward Lee “The Deviltry of Elemental Valence” – tłum. Jakub Wiśniewski
Gene Wolfe “Lord of the Land” – tłum. Jakub Wiśniewski
Ian Watson “The Walker in the Cementary” – tłum. Irena Wypych i Marcin Rusnak
Tomasz Drabarek “Iran political fiction”
Wydawnictwo: Dobre Historie
Data wydania: 26.06.2012