KP#140: Jack Reacher 21. Sto milionów dolarów

Myśleliście, że wraz z końcem kioskowej kolekcji Jack Reacher: Ponad prawem kończy się przygoda Mando z cyklem Lee Childa? Nic bardziej mylnego! Jak co roku w księgarniach zagościł nowy Reacher, a to…

Czytaj dalej

Armadillo i Faza REM od Genius Creations

Wydawnictwo Genius Creation przygotowało na listopad dwie ciekawe premiery. Pierwsza to westernowy horror „Armadillo” Bartosza Orlewskiego, polecany przez Dawida Kaina. Drugi to rozgrywający się w Łodzi kryminał „Faza REM” Agnieszki Sudomir. Poniżej…

Czytaj dalej

KP #139: Przyducha

W sto trzydziestym dziewiątym odcinku Karpiowego Podcastu przyglądamy się książce „Przyducha” Macieja Piotra Prusa, czyli historii absurdalnej, groteskowej, czy też po prostu dziwnej. Autor może chciałby być Kafką i choć to zupełnie…

Czytaj dalej

KP# 138: Jack Reacher 20. Zmuś mnie

Mando dwudziesty raz wraca do cyklu o Jacku Reacherze Lee Childa. Tym razem opowiada o powieści Zmuś mnie.

Czytaj dalej

PP #5: Swastyki na japońskich mapach, czyli o lokalizacji i CAT

Dzisiaj Przekładany ma swojego pierwszego gościa, jest nim Paweł Waśkiewicz, koordynator tłumaczeń w firmie Lionbridge. Rozmawiamy o różnicach między lokalizacją a tłumaczeniem, a także o zaawansowanych narzędziach tłumaczeniowych.

Czytaj dalej

KP #137: Czego się boją Karpie?

W ramach halloweenowego odcinka specjalnego przedstawiamy rozmowę Agnieszki i Pawła o ich strachach z dzieciństwa i dorosłości. Posłuchajcie między innymi o UFO, pająkach (dużo o pająkach) i paraliżu przysennym.

Czytaj dalej

Gra Geralda

Stephen King

Premierowe „Śpiące królewny” okazały się dla mnie sporym rozczarowaniem i to głównie ze względu na sposób zaprezentowania relacji na linii kobiety-mężczyźni. Rozczarowanie to jest tym większye, że tuż przed najnowszą książką duetu…

Czytaj dalej

„Wieszczba krwawej głowy” i inne publikacje Armoryki

Wydawnictwo Armoryka ma na rynku grozy pozycję dość ciekawą. Raczej nie usłyszycie o nim, szukając informacji o książkowych hitach i premierach roku, ale co bardziej dociekliwi czytelnicy już lata temu mogli uzupełniać…

Czytaj dalej

Nowi Kingowie: były ambicje, jest porażka

Pomimo siedemdziesiątki na karku Stephen King nie zwalnia tempa – jak co roku na jesieni możemy zasiąść do lektury jego najnowszej powieści. Tyle jest pewne, za to wielką niewiadomą pozostaje jakość finalnego…

Czytaj dalej

Na opak

George Oliver Onions

Duchy to, czy figle umysłu? George Oliver Onions jest w Polsce nieco mniej znanym twórcą literatury grozy niż Lovecraft, Machen, M.R. James czy Blackwood, lecz dzięki wydawnictwu C&T możemy w końcu poznać…

Czytaj dalej

Przekładany #4: Komu należą się bęcki za tytuły?

Odpowiedź na pytanie zawarte w tytule odcinka jest prosta, ale może nie dla wszystkich oczywista, za to temat tłumaczenia tytułów warto szerzej omówić. W półgodzinnym nagraniu usłyszycie trochę o licencjacie z tytułów…

Czytaj dalej

KP #136: Harry Hole 7. Pierwszy śnieg

Zgodnie z zapowiedziami z wcześniejszego odcinka, na kolejną odsłonę cyklu podcastów o Harrym Hole nie trzeba było długo czekać. Ale też trzeba przyznać, że Michał miał dodatkową motywację, bo już w najbliższy…

Czytaj dalej