Archiwum autora: Agnieszka Brodzik

KP #158: Dni Fantastyki, godziny grozy, minuta Armadillo

We Wrocławiu, w leśnickim zamku odbyły się Dni Fantastyki, a kilka dni później jednocześnie w Poznaniu i Gliwicach odbyło się nagrywanie kolejnego odcinka Karpiowego Podcastu. Zupełnie przypadkiem w odcinku znalazła się też…

Czytaj dalej

Przekładany #10: Przeprowadzki, męczące zlecenia i Outsider

Dziesiąty, długo przekładany odcinek, w którym inauguruję nową formułę. Wracam do korzeni podcastingu i proponuję Wam luźny odcinek o różnych translatorskich sprawach: co tam przekładam, co mnie męczy w nowym zleceniu, gdzie…

Czytaj dalej

KP #155: Cóż tam, panie, w strasznych książkach? Vol. 2

Druga odsłona naszego cyklu newsowego. Za mikrofonami znowu Aga z Pawłem, lecz tym razem na tapet wzięli sobie nowości od Stephena Kinga, wznowienia polskiej (prawie) grozy od SQN, antologię inspirowaną pracami Jakuba…

Czytaj dalej

Autorka, która piekielnie lubi pisać

Joyce Carol Oates

W swojej książce Oates przedstawia zmyśloną historię zmyślonych bohaterów, aczkolwiek, jak to często u niej bywa, nie do końca. Neurobiolożka Margaret Sharpe i jej pacjent, Elahu Hoopes, powstali na bazie istniejącej pary,…

Czytaj dalej

KP #154: Zawsze mieszkałyśmy w zamku Shirley Jackson

Sto pięćdziesiąty czwarty odcinek Karpiowego Podcastu i drugi o twórczości Shirley Jackson. „Zawsze mieszkałyśmy w zamku” to ostatnia i najdojrzalsza powieść autorki omawianego poprzednio „Nawiedzonego Domu na Wzgórzu”. Aga jest oczarowana, Jerry…

Czytaj dalej

Karpie donoszą #4

Ha! Nie spodziewaliście się kolejnej odsłony naszych newsów tak szybko, prawda? Okazuje się, że jakoś obrodziło w dobre wieści i śpieszymy je Wam przedstawić. Zacznijmy od rzeczy najpierwszych, czyli patronatu: już w…

Czytaj dalej

Oszpicyn, czyli łyżka miodu w beczce dziegciu

Oszpicyn to nazwa Oświęcimia, której używali tamtejsi Żydzi. Jest to też tytuł nazywanej „kryminałem z elementami horroru” powieści Krzysztofa A. Zajasa, wydanej w lutym zeszłego roku przez Marginesy. Opowiada historię dziennikarza Wojciecha…

Czytaj dalej

Karpie donoszą #3

Czas na kolejną porcję newsów wybranych specjalnie dla Was przez karpiową komisję, tym razem w jednoosobowym składzie. Zaczynamy od czegoś szczególnie bliskiego mojemu sercu, czyli najnowszej zapowiedzi od Rebisu. Na początku kwietnia…

Czytaj dalej

KP #151: Kupki wstydu, klęska horroru i mielenie książek

Bezsens trzymania czytadeł na półkach, biblioteki odmawiające przyjmowania książek i poszukiwania świętego Graala popkultury, czyli mitycznego „bycia na bieżąco”. Wszystko to i jeszcze trochę w długiej rozmowie o naszym stosunku do czytania…

Czytaj dalej

Przekładany #9: Po co tłumaczom marzenia?

Odcinek, w którym opowiadam o tym, co może dać tłumaczowi praca nad tekstem cenionego twórcy, czy tłumaczenie do szuflady ma sens i jakich autorów ja sama najchętniej bym przełożyła.

Czytaj dalej

Karpie donoszą #2

Tematyczny Konkurs Literacki, który poprzednim razem zakończył się wydaniem zbioru “Dreszcze”, tym razem odbędzie się pod hasłem “Obscura”. Jeśli spodziewacie się czegoś związanego z camera obscura, zimno. Chodzi podobno o obskurność. Organizatorzy…

Czytaj dalej

KP #149: Ekranizacje Nawiedzonego Shirley Jackson

W odcinku nagranym bezpośrednio po długaśnym omówieniu „Nawiedzonego Domu na Wzgórzu” Shirley Jackson rozmawiamy o dwóch ekranizacjach tej kultowej powieści, mianowicie „The Haunting” z 1963 w reżyserii Roberta Wise’a, a także film…

Czytaj dalej